1 00:02:06,826 --> 00:02:08,487 Είμαι στο δρόμο μου! 2 00:02:16,836 --> 00:02:19,896 λυπάμαι. Θα σου το φτιάξω. 3 00:02:21,341 --> 00:02:23,502 Υπομονή. Περιμένετε εδώ ένα δευτερόλεπτο. 4 00:02:50,937 --> 00:02:53,405 - Απολαύστε τον καφέ σας. - Ευχαριστώ. 5 00:03:27,840 --> 00:03:29,000 Γεια σου. 6 00:03:31,244 --> 00:03:33,303 Γιατί; Μόλις έριξα μια ματιά. 7 00:03:33,446 --> 00:03:35,607 Μετά από δύο χρόνια, με έχεις βαρεθεί, ε; 8 00:03:35,748 --> 00:03:37,079 Αποκλείεται. 9 00:03:37,517 --> 00:03:40,486 Χάρισες ακόμη και τον σκύλο σου αφού το βαρέθηκες. 10 00:03:40,620 --> 00:03:42,679 Ένας σκύλος και ένας άνθρωπος είναι διαφορετικοί. 11 00:03:43,122 --> 00:03:44,589 Τι είναι αυτό; 12 00:03:45,225 --> 00:03:48,092 - Ποιος είναι; - Ενδιαφέρεστε και για αυτήν; 13 00:03:49,329 --> 00:03:50,990 Μοιάζει με τρελή. 14 00:03:52,232 --> 00:03:54,598 Πώς μπορούσε να γελάσει έτσι; Φαίνεται τρομακτική. 15 00:03:59,739 --> 00:04:01,104 Τι θα θέλατε; 16 00:04:01,241 --> 00:04:03,801 - Τι συμβαίνει με τη στάση σας; - Συγγνώμη; 17 00:04:04,444 --> 00:04:06,207 Δεν μπορείτε να είστε πιο ευγενικοί με τους πελάτες; 18 00:04:07,647 --> 00:04:10,275 - Λυπάμαι. - Θα πιω καφέ. 19 00:04:12,819 --> 00:04:16,277 Γιατί; Νιώθω άσχημα που νευρίασα μια κοπέλα που σε ενδιαφέρει; 20 00:04:21,027 --> 00:04:23,791 Γειά σου; Ναί; 21 00:04:49,922 --> 00:04:52,584 - Θα σε πάρω τηλέφωνο αν υπάρχει πρόβλημα. - Εντάξει. 22 00:04:58,131 --> 00:04:59,291 Το είδες αυτό; 23 00:04:59,832 --> 00:05:01,390 Η πινακίδα μου λύγισε. 24 00:05:01,534 --> 00:05:04,503 - Γιατί της πήρες την κάρτα; - Σε περίπτωση που υπάρξει κάποιο πρόβλημα αργότερα. 25 00:05:04,637 --> 00:05:08,300 - Μα γιατί της έδωσες το δικό σου; - Ακριβώς επειδή. 26 00:05:08,441 --> 00:05:11,205 Απλά επειδή; Και γιατί της άνοιξες την πόρτα; 27 00:05:11,344 --> 00:05:12,902 Δεν είχαν χέρια; 28 00:05:13,046 --> 00:05:14,809 Δουλεύεις εδώ; 29 00:05:14,947 --> 00:05:16,778 - Ζηλεύεις; - Δώσε μου την κάρτα της. 30 00:05:20,320 --> 00:05:21,685 Τι κάνεις; 31 00:05:22,221 --> 00:05:24,883 Είπες το αυτοκίνητό σου ήταν εντάξει! Γιατί χρειάζεσαι την κάρτα της; 32 00:05:25,024 --> 00:05:28,790 - Δεν είσαι πολύς; - Τι; Τι είναι πάρα πολύ; 33 00:05:28,928 --> 00:05:32,386 Αυτά τα κορίτσια σου μιλούν χαμογελώντας, και το παίρνεις σαν ηλίθιος. 34 00:05:32,532 --> 00:05:35,501 Και γιατί τους παρκάρεις; Είσαι φίλος τους; 35 00:05:36,235 --> 00:05:38,100 Δεν είσαι αυτός που είναι υπερβολικός; 36 00:05:38,237 --> 00:05:41,001 Έπρεπε να πεις την ασφάλεια θα το σκεπάσει και θα γυρίσει βιαστικά. 37 00:05:41,140 --> 00:05:43,005 Μα γιατί ενέδωσες τόσο εύκολα; 38 00:05:43,142 --> 00:05:44,507 Αντιδράς υπερβολικά. Δεν ήταν τίποτα. 39 00:05:44,644 --> 00:05:47,010 Τι; Δεν ήταν τίποτα; 40 00:05:50,116 --> 00:05:51,276 Σεχ-χι! 41 00:05:56,422 --> 00:06:00,381 Απλώς έπρεπε να ζητήσεις συγγνώμη. Μα γιατί του έδωσες την κάρτα σου; 42 00:06:00,526 --> 00:06:02,687 Ποιος είσαι εσύ που μου φωνάζεις; 43 00:06:02,829 --> 00:06:05,195 Ποιος είσαι εσύ που θα δώσεις την κάρτα σου στον φίλο μου; 44 00:06:05,331 --> 00:06:08,892 Περιμένατε να τηλεφωνήσει μια τσούλα σαν εσένα; 45 00:06:09,035 --> 00:06:09,899 Γεια σου. 46 00:06:10,036 --> 00:06:11,094 λυπάμαι. 47 00:06:11,237 --> 00:06:12,499 Συγγνώμη για τι; 48 00:06:12,638 --> 00:06:14,003 Είναι τσούλες πάντως. 49 00:06:14,140 --> 00:06:16,802 τρελή σκύλα! 50 00:06:17,643 --> 00:06:18,610 Τρελή σκύλα; 51 00:06:18,745 --> 00:06:21,407 Ναι, είμαι τρελός! Και λοιπόν; 52 00:06:21,547 --> 00:06:23,310 - Βιδώστε! - Κάτσε, Χι-Σουν. 53 00:06:23,416 --> 00:06:24,781 λυπάμαι πολύ. 54 00:06:25,718 --> 00:06:26,878 Στάση. Αυτό είναι ντροπιαστικό. 55 00:06:27,019 --> 00:06:29,487 Στενόχωρος; Ντρέπεσαι για μένα; 56 00:06:37,029 --> 00:06:39,793 Πρέπει να σε αγαπάει πολύ. σε ζηλεύω. 57 00:07:27,246 --> 00:07:28,406 λυπάμαι. 58 00:07:32,118 --> 00:07:33,278 Κοίτα με. 59 00:07:42,728 --> 00:07:44,593 Είμαι τρελός, έτσι δεν είναι; 60 00:07:46,332 --> 00:07:50,098 Θέλω να βγάλω τα μάτια των κοριτσιών όταν απλώς σε κοιτάζουν. 61 00:07:52,939 --> 00:07:55,703 Συγγνώμη που έχω πάντα το ίδιο βαρετό πρόσωπο. 62 00:08:19,732 --> 00:08:20,892 Seh-hee. 63 00:08:28,941 --> 00:08:32,001 Συγγνώμη, κουράστηκα τελευταία. 64 00:08:35,147 --> 00:08:37,377 Έχεις βαρεθεί να βλέπεις το ίδιο μου σώμα καθημερινά. 65 00:08:39,418 --> 00:08:42,080 Μη μιλάς έτσι. Δεν είναι εξαιτίας αυτού. 66 00:08:44,323 --> 00:08:47,588 Το θυμάσαι αυτό το κορίτσι ποιος χτύπησε το αυτοκίνητό σου; 67 00:08:48,628 --> 00:08:49,788 Όχι. 68 00:08:50,229 --> 00:08:51,491 Ψεύτης. 69 00:08:52,331 --> 00:08:54,492 Να είστε ειλικρινείς. 70 00:08:55,434 --> 00:08:56,594 Τι; 71 00:08:58,938 --> 00:09:00,997 Θα έδειχνε όμορφη αν ήταν γυμνή. 72 00:09:03,242 --> 00:09:04,709 Με μεγάλα βυζιά. 73 00:09:10,116 --> 00:09:12,084 Τι κάνεις; 74 00:09:12,218 --> 00:09:13,879 Σκέφτεσαι τα βυζιά της; 75 00:09:15,922 --> 00:09:18,186 Είναι εντάξει. Σκέψου την. 76 00:09:18,324 --> 00:09:20,485 Αυτό το χέρι είναι δικό της. 77 00:09:20,626 --> 00:09:22,389 Ξέρεις, γίνεσαι πιο περίεργος. 78 00:09:31,237 --> 00:09:33,000 Σκέψου με σαν αυτήν. 79 00:09:33,439 --> 00:09:34,804 Είναι εντάξει. 80 00:10:07,440 --> 00:10:11,501 Φανταζόσασταν να κοιμάστε μαζί της; 81 00:10:11,644 --> 00:10:14,306 Τι λες; 82 00:10:15,247 --> 00:10:19,581 Πες μου την αλήθεια. Την σκέφτηκες; 83 00:10:20,620 --> 00:10:22,178 Μου είπες να τη σκεφτώ. 84 00:10:34,333 --> 00:10:37,097 Γεια, αυτό πόνεσε. 85 00:10:40,640 --> 00:10:43,507 Σε δάγκωσα πιο δυνατά πριν. 86 00:10:43,643 --> 00:10:46,806 - Μα πονάει τώρα; - Πονούσε πολύ, γιατί το έκανες αυτό; 87 00:10:49,048 --> 00:10:50,879 Λυπάμαι που έχω το ίδιο βαρετό πρόσωπο κάθε μέρα. 88 00:10:51,017 --> 00:10:53,383 Σταμάτα το! σου είπα σταμάτα να μιλάς έτσι! 89 00:10:53,519 --> 00:10:55,487 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 90 00:10:56,222 --> 00:10:57,280 Άσε με να δω. 91 00:10:58,624 --> 00:11:02,185 Κοίτα με! Σταμάτα να είσαι τόσο παρανοϊκός! 92 00:11:03,229 --> 00:11:06,096 Είπες να τη σκεφτείς! Τι περιμένεις να κάνω; 93 00:11:06,232 --> 00:11:07,699 Τι διάολο είναι αυτό; 94 00:11:07,833 --> 00:11:10,597 Θέλεις να φανταστώ ένα άλλο κορίτσι ενώ έκανε σεξ. 95 00:11:10,736 --> 00:11:13,204 Τι διάολο είναι αυτό; Αυτή είναι η ιδέα σου για την αγάπη; 96 00:11:58,117 --> 00:12:00,677 Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι σε υπηρεσία. 97 00:12:06,525 --> 00:12:09,187 Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι σε υπηρεσία. 98 00:12:24,643 --> 00:12:25,803 Με συγχωρείτε. 99 00:12:26,545 --> 00:12:28,911 Τι συνέβη στο δωμάτιο 1005; Κανείς δεν είναι εκεί. 100 00:12:29,048 --> 00:12:30,777 Seh-hee; Το 1005; 101 00:12:30,916 --> 00:12:32,884 Έφυγε ξαφνικά χθες. 102 00:12:33,419 --> 00:12:35,284 Ξέρεις πού μετακόμισε; 103 00:12:35,421 --> 00:12:36,888 Δεν ξέρω. 104 00:12:39,325 --> 00:12:40,485 Καλά. 105 00:12:49,935 --> 00:12:51,994 Γεια, Yoon-a. 106 00:12:52,438 --> 00:12:54,497 Γεια σου, Τζι-γου. 107 00:12:54,640 --> 00:12:56,107 Τι σε φέρνει εδώ; 108 00:12:56,242 --> 00:12:59,405 Τυχαίνει να ξέρεις πού μετακόμισε ο Seh-hee; 109 00:12:59,545 --> 00:13:00,910 Τι; 110 00:13:01,046 --> 00:13:02,411 Μετακόμισε; 111 00:13:02,948 --> 00:13:04,074 Προς πού; 112 00:13:17,029 --> 00:13:20,089 Θα πιω καφέ, παρακαλώ. Και λυπάμαι για την άλλη μέρα. 113 00:13:36,816 --> 00:13:39,182 Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι σε υπηρεσία. 114 00:14:37,643 --> 00:14:40,612 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε κάνω. 115 00:14:40,746 --> 00:14:42,714 Δεν θέλω να είμαι πιο όμορφη. 116 00:14:43,249 --> 00:14:45,979 Απλά διαφορετικά. Ένα νέο πρόσωπο. 117 00:14:48,821 --> 00:14:50,686 Έχετε βαρεθεί το πρόσωπό σας; 118 00:14:52,024 --> 00:14:53,184 Παρακαλώ κάντε το. 119 00:15:17,116 --> 00:15:18,481 Είσαι ακόμα σίγουρος ότι το θέλεις; 120 00:15:27,126 --> 00:15:29,094 Αυτό το άτομο και αυτό το άτομο είναι τα ίδια. 121 00:15:29,228 --> 00:15:30,490 Το πιστεύεις; 122 00:15:32,231 --> 00:15:34,495 Δεν μπορείς να επιστρέψεις ποτέ το πραγματικό σου πρόσωπο. 123 00:15:35,334 --> 00:15:36,801 Έχετε κάποιον ως μοντέλο σας; 124 00:15:44,343 --> 00:15:46,504 Τα βλέφαρα πρέπει να είναι λίγο πιο βαθιά. 125 00:15:46,645 --> 00:15:49,011 Μόνο η άκρη της μύτης πρέπει να αυξηθεί. 126 00:15:49,148 --> 00:15:51,082 Και μικρότερα χείλη. 127 00:15:51,216 --> 00:15:52,683 Δεν θα είναι δύσκολο. 128 00:15:52,818 --> 00:15:53,876 Μια στιγμή. 129 00:15:54,420 --> 00:15:58,288 Θα σου φτιάξω το σαγόνι και το πηγούνι φαίνονται πιο απαλά. 130 00:15:59,525 --> 00:16:01,083 Το πρόσωπό σας θα είναι μικρότερο. 131 00:16:01,827 --> 00:16:04,091 Χρειάζονται έξι μήνες να ανακάμψει πλήρως. 132 00:16:04,630 --> 00:16:07,895 Θα είναι επώδυνο. Μπορείτε να το πάρετε; 133 00:16:10,636 --> 00:16:12,797 Θα πρέπει αν θέλω να φαίνομαι νέος. 134 00:16:13,238 --> 00:16:15,399 Κοίτα μπροστά σε παρακαλώ. 135 00:16:15,541 --> 00:16:16,906 Θα σου βγάλω τη φωτογραφία τώρα. 136 00:16:19,345 --> 00:16:20,903 Τώρα κοιτάξτε έτσι παρακαλώ. 137 00:17:13,532 --> 00:17:15,591 Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία να το σκεφτώ. 138 00:17:58,844 --> 00:18:02,007 Γειά σου; Γεια σου, Tae-suk. 139 00:18:03,148 --> 00:18:04,274 Τώρα; 140 00:18:07,019 --> 00:18:10,386 Γιατί την περιμένεις αφού εξαφανιστεί έτσι; 141 00:18:10,522 --> 00:18:11,682 Ξέχνα την. 142 00:18:12,024 --> 00:18:14,185 Αλλά πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 143 00:18:14,326 --> 00:18:16,590 Εσείς οι δύο βγήκατε για δύο χρόνια. 144 00:18:16,728 --> 00:18:18,389 Δύο χρόνια είναι αρκετά. 145 00:18:18,530 --> 00:18:20,395 - Δεν αντέχω ούτε έξι μήνες. - Απολαύστε! 146 00:18:20,532 --> 00:18:22,500 Δεν είσαι άρρωστος από το ίδιο σώμα; 147 00:18:22,634 --> 00:18:27,003 Ναι, όταν φτάσει τα δύο χρόνια, αρχίζεις να τσεκάρεις άλλα κορίτσια. 148 00:18:27,139 --> 00:18:29,903 Αλλά δεν είναι γιατί δεν υπάρχει αγάπη. 149 00:18:30,042 --> 00:18:32,510 Είναι επειδή υπάρχει όχι άλλες συγκινήσεις και στροφές. 150 00:18:32,644 --> 00:18:35,613 - Έκανες επέμβαση στη μύτη και λίφτινγκ, ε; - Όχι. 151 00:18:35,747 --> 00:18:38,375 Έλα, πήρες τα μάτια σου, η μύτη και το σαγόνι έχουν γίνει. 152 00:18:38,517 --> 00:18:42,078 - Είπα ότι δεν το έκανα. - Το έκανες. 153 00:18:42,221 --> 00:18:42,983 Άσε με να δω τα στήθη σου. 154 00:18:43,122 --> 00:18:44,180 -Τι κάνεις; - Γεια, γεια. 155 00:18:44,323 --> 00:18:45,984 δεν είναι δική σου δουλειά. 156 00:18:46,125 --> 00:18:52,689 157 00:18:52,831 --> 00:18:55,197 158 00:18:55,334 --> 00:18:58,098 Γεια, γιατί αγγίζεις σύντροφός μου, τρελός μαλάκας; 159 00:18:58,237 --> 00:19:01,695 160 00:19:01,840 --> 00:19:04,308 161 00:19:05,043 --> 00:19:07,307 Πάντα συμπεριφέρεσαι σαν γάιδαρος σε αυτά τα μέρη. 162 00:19:07,446 --> 00:19:10,176 - Γεια μου, μου άρεσε περισσότερο. - Έπρεπε να μου το είχες πει. 163 00:19:10,315 --> 00:19:12,078 Τότε θα αλλάξω θέση! 164 00:19:12,718 --> 00:19:17,087 165 00:19:17,222 --> 00:19:20,282 Αν την αγγίξεις άλλη μια φορά, θα σε σκοτώσω. 166 00:19:20,425 --> 00:19:21,687 Αλλά μπορώ να σε αγγίξω, σωστά; 167 00:19:22,227 --> 00:19:23,387 Λίγο ποτό; 168 00:19:26,131 --> 00:19:28,395 Είσαι πολύ θορυβώδης! Σταμάτα να τραγουδάς! 169 00:19:28,534 --> 00:19:32,197 - Το τραγούδι του είναι τρομερό. - Ποιο είναι αυτό το τραγούδι; 170 00:19:32,337 --> 00:19:34,396 Δεν ξέρω. 171 00:19:36,942 --> 00:19:39,604 Τι στο διάολο; Γαμώ. 172 00:19:40,846 --> 00:19:43,781 Σκύλα, πρόσεχε το στόμα σου. 173 00:19:44,316 --> 00:19:45,476 Μέλι. 174 00:19:46,218 --> 00:19:48,277 Τι στο διάολο κοιτάς επίμονα; Απολογούμαι. 175 00:19:48,420 --> 00:19:51,184 Γιατί χτύπησες τον σύντροφό μου; 176 00:19:51,323 --> 00:19:52,688 Γαμώσου, μαλάκα. 177 00:19:53,725 --> 00:19:56,489 -Αρκεί. - Με καταλαβαίνεις, σωστά; 178 00:19:56,628 --> 00:19:57,686 Εβίβα. 179 00:19:57,829 --> 00:20:02,596 Μέλι. Έχεις διαβάσει του Marquez «Αναμνήσεις από τις μελαγχολικές μου πόρνες»; 180 00:20:02,734 --> 00:20:05,498 Μαρ, ποιος; Ποιος νοιάζεται. 181 00:20:05,637 --> 00:20:07,002 Ποιος θέλει να βιδώσει αυτά τα κορίτσια; 182 00:20:07,139 --> 00:20:09,699 - Μην κάνετε χαζές ερωτήσεις. - Μπίνγκο! 183 00:20:11,443 --> 00:20:13,206 Όχι εγώ. Άσε με έξω. 184 00:20:13,345 --> 00:20:17,372 Γεια, ήρθαμε εδώ για σένα. Δεν μπορείς να κάνεις εγγύηση, ηλίθιε! 185 00:20:17,516 --> 00:20:19,984 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 186 00:20:22,521 --> 00:20:24,489 Το κάνεις; Πάμε. 187 00:20:24,623 --> 00:20:27,183 Μην παίρνετε άγριες ιδέες. 188 00:20:27,326 --> 00:20:29,385 Απλώς θα μιλήσουμε. 189 00:20:29,528 --> 00:20:31,291 Τι; Μιλήστε σωματικά; 190 00:20:31,430 --> 00:20:32,488 Λατρεύω τον Seh-hee. 191 00:20:32,631 --> 00:20:34,098 τρελό κάθαρμα. 192 00:20:34,233 --> 00:20:36,394 Το μόνο που θα κάνουμε είναι να μιλήσουμε, εντάξει; 193 00:20:45,043 --> 00:20:47,910 Ξέχασα να ρωτήσω την ηλικία σου. 194 00:20:48,046 --> 00:20:49,206 Πόσων χρονών είστε; 195 00:20:57,823 --> 00:21:00,690 Αγάπη μου, ξύπνα. 196 00:21:00,826 --> 00:21:02,293 Απλώς θα κοιμηθείς; 197 00:21:03,228 --> 00:21:05,492 Ξύπνα. 198 00:21:06,832 --> 00:21:08,993 Έλα γλυκιά μου. 199 00:21:09,134 --> 00:21:11,398 Γεια σου, αυτή είναι η ιδέα σου να μιλήσεις; 200 00:21:11,536 --> 00:21:13,902 Ναι, σήκωσε τα χέρια. 201 00:21:14,039 --> 00:21:15,597 Δεν μπορώ. 202 00:21:16,341 --> 00:21:18,901 - Γιατί όχι; - Χώρισα με την κοπέλα μου. 203 00:21:19,044 --> 00:21:22,502 - Μπορείς. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό από σεβασμό. 204 00:21:26,618 --> 00:21:31,385 Αλλά είμαστε όλοι άνθρωποι, σωστά; 205 00:21:45,337 --> 00:21:46,497 Τι συμβαίνει; 206 00:21:49,041 --> 00:21:50,303 Ποιος το έκανε; 207 00:21:56,248 --> 00:21:58,079 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 208 00:21:59,217 --> 00:22:01,777 Ανάθεμά το. 209 00:22:01,920 --> 00:22:04,787 τι στο διάολο κάνεις, είσαι μεθυσμένος! 210 00:22:04,923 --> 00:22:06,390 Θες να πας στην αστυνομία; 211 00:22:06,525 --> 00:22:09,494 Υποτίθεται ότι απλώς βιδώνεις, μην σπάσεις το παράθυρο! 212 00:22:43,428 --> 00:22:48,297 - Γεια; - Τζι-γου. Είμαι εγώ, Yon-hee. 213 00:22:49,835 --> 00:22:53,703 Γεια, Yon-hee. Έχει περάσει πολύς καιρός. 214 00:22:54,339 --> 00:22:58,105 Πώς περάσατε; Θα κάνω μια έκθεση. 215 00:22:58,643 --> 00:23:01,612 Συγχαρητήρια. 216 00:23:02,647 --> 00:23:03,978 Μπορείτε να επισκεφτείτε; 217 00:23:05,317 --> 00:23:07,478 Εντάξει, θα προσπαθήσω να τα καταφέρω. 218 00:23:24,436 --> 00:23:26,700 Ji-woo! Τα κατάφερες. 219 00:23:27,339 --> 00:23:28,499 Συγχαρητήρια. 220 00:23:29,040 --> 00:23:31,099 Το έργο τέχνης είναι πολύ ωραίο. 221 00:23:31,243 --> 00:23:32,904 Σίγουρα είσαι εσύ, Yon-hee. 222 00:23:38,316 --> 00:23:40,580 Που πήγες όλες αυτές οι φωτογραφίες; 223 00:23:40,719 --> 00:23:42,380 Μακάρι να μπορέσω να πάω εκεί μια μέρα. 224 00:23:43,221 --> 00:23:44,688 Θες να πάμε μαζί κάποια στιγμή; 225 00:23:45,424 --> 00:23:47,085 Χωρίσατε εσείς και ο Chul-soo; 226 00:23:47,626 --> 00:23:49,184 Μόλις εξαφανίστηκε μια μέρα. 227 00:23:49,928 --> 00:23:51,293 Γιατί δεν τον βρίσκεις; 228 00:23:51,430 --> 00:23:53,591 Γιατί να ψάξεις κάποιον ποιος με βαρεσε και εφυγε; 229 00:23:55,634 --> 00:23:57,101 Βλέπεις κάποιον, σωστά; 230 00:23:58,336 --> 00:23:59,803 Εξαφανίστηκε κι αυτή μια μέρα. 231 00:23:59,938 --> 00:24:01,200 Πραγματικά; 232 00:24:01,339 --> 00:24:03,603 Πρέπει να είναι με τον Τσουλ-σου τώρα. 233 00:24:07,145 --> 00:24:09,909 Τότε αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να είμαστε μαζί. 234 00:24:26,531 --> 00:24:29,796 Ας μην πειράζουμε τίποτα. 235 00:24:31,136 --> 00:24:33,798 - Είσαι σίγουρος; - Σου άρεσε, έτσι δεν είναι; 236 00:24:34,940 --> 00:24:37,101 Αλλά δεν μπορούσες να μου πεις εξαιτίας του Τσουλ-σου. 237 00:24:37,843 --> 00:24:39,003 Ανδρείκελο. 238 00:24:43,715 --> 00:24:48,084 Είμαι μάλλον φορεμένος, αλλά μπορείς να με έχεις τώρα. 239 00:24:55,727 --> 00:24:58,287 Είσαι ακόμα όμορφη. 240 00:25:11,343 --> 00:25:14,710 - Πάμε; - Αφού πάω στο δωμάτιο της κυρίας. 241 00:25:48,446 --> 00:25:51,279 -Θες να έρθεις στη θέση μου; - Όχι. 242 00:25:52,517 --> 00:25:54,576 Τότε, ένα μοτέλ; 243 00:25:56,021 --> 00:25:57,283 Θα σε δω την επόμενη φορά. 244 00:25:57,822 --> 00:26:00,290 Τι λες; Ζήτησες να είσαι μαζί μου. 245 00:26:00,425 --> 00:26:02,290 Νομίζω ότι αυτό είναι λάθος. 246 00:26:03,228 --> 00:26:05,093 Παίζεις μαζί μου; 247 00:26:05,230 --> 00:26:07,698 Με κάλεσες να φτιάξω ένας ανόητος από εμένα; 248 00:26:07,832 --> 00:26:09,800 Τι θέλεις από μένα; 249 00:26:09,935 --> 00:26:12,802 Μόνο που δεν ήσουν έτσι πριν πάτε στο δωμάτιο της κυρίας. 250 00:26:12,938 --> 00:26:14,599 Γιατί με δούλεψες έτσι; 251 00:26:14,739 --> 00:26:16,297 Δούλεψε για τι; 252 00:26:16,841 --> 00:26:20,208 Ανάθεμα, δεν έπρεπε να έρθω. 253 00:26:20,946 --> 00:26:23,779 Αντίο. Νομίζω ότι αυτή είναι η τελευταία φορά. 254 00:26:24,416 --> 00:26:25,781 Γεια, Γιον-χι. 255 00:26:26,818 --> 00:26:29,184 Να είσαι μαζί μου μόνο απόψε, εντάξει; 256 00:26:29,321 --> 00:26:32,484 έχεις αλλάξει πολύ, και δεν έχω καμία υπερηφάνεια τώρα. 257 00:26:32,824 --> 00:26:34,485 Εντάξει, εντάξει. 258 00:26:36,027 --> 00:26:38,495 Θα σε πάω σπίτι με το αυτοκίνητό μου. 259 00:26:40,231 --> 00:26:41,698 Ας μιλήσουμε λίγο ακόμα. 260 00:26:54,746 --> 00:26:55,804 Τι κάνεις; 261 00:26:55,947 --> 00:26:58,177 - Κράτα την υπόσχεσή σου. - Τι υπόσχεση; 262 00:27:01,019 --> 00:27:02,179 Μην το κάνεις αυτό. 263 00:27:03,121 --> 00:27:04,383 Είμαι τόσο μόνος. 264 00:27:18,236 --> 00:27:19,794 Είμαστε όλοι άνθρωποι. 265 00:27:34,019 --> 00:27:35,179 λυπάμαι. 266 00:27:38,223 --> 00:27:39,986 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις πόσο χαρούμενος είσαι. 267 00:27:41,226 --> 00:27:42,989 Απλά κάνε καλά από την πλευρά σου. 268 00:29:30,735 --> 00:29:31,997 Που κατευθύνεσαι; 269 00:29:32,937 --> 00:29:34,734 Μπες μέσα. Θα σε πάω εκεί. 270 00:30:29,928 --> 00:30:32,692 Μπορώ να σας βγάλω μερικές φωτογραφίες; 271 00:31:33,124 --> 00:31:37,788 Αυτό είναι το διάσημο ευεξία «λουτρό ποδιών». 272 00:31:38,229 --> 00:31:40,094 Τα γόνατά σου είναι πολύ όμορφα. 273 00:31:40,231 --> 00:31:41,289 Ειδικά αυτή η κυρία εδώ. 274 00:31:41,432 --> 00:31:43,798 Είναι ακριβώς το στυλ μου! 275 00:32:04,822 --> 00:32:06,084 Hyo-nim; 276 00:32:06,724 --> 00:32:09,784 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 277 00:32:09,928 --> 00:32:11,486 Γεια. 278 00:32:16,034 --> 00:32:17,194 Eun-hae; 279 00:32:17,335 --> 00:32:19,303 Αυτός είμαι εγώ. Γειά σου. 280 00:32:21,439 --> 00:32:22,701 Γεια. 281 00:32:23,541 --> 00:32:24,701 Hyun-jung; 282 00:32:26,544 --> 00:32:27,806 Γεια. 283 00:32:28,646 --> 00:32:29,704 Όλοι ικανοποιημένοι; 284 00:32:29,847 --> 00:32:33,078 Για έναν με έναν σε 10 λεπτά. 285 00:32:33,217 --> 00:32:34,377 Χειροκροτήματα. 286 00:32:38,022 --> 00:32:41,788 Πώς σας αρέσει αυτό το μέρος; Δεν είναι κακό, ε; 287 00:32:42,727 --> 00:32:44,888 Είμαι τόσο χαρούμενος. 288 00:32:45,930 --> 00:32:49,093 Είναι η πρώτη φορά για να έχω αυτό που ήθελα. 289 00:32:49,634 --> 00:32:52,603 Σε διάλεξα τη στιγμή που σε είδα. 290 00:32:53,137 --> 00:32:54,399 Ω, βλέπω. 291 00:32:55,239 --> 00:32:56,604 Τι πιστεύεις για μένα; 292 00:32:57,842 --> 00:33:00,208 Δεν είμαι πολύ σίγουρος ακόμα. 293 00:33:00,745 --> 00:33:02,508 Φαίνεσαι ωραίος άνθρωπος. 294 00:33:04,015 --> 00:33:08,179 Αυτό είναι απλώς ένα συνηθισμένο πράγμα να πω σε μια άχαρη κοπέλα. 295 00:33:08,920 --> 00:33:11,081 Όχι, σοβαρά μιλάω. 296 00:33:11,723 --> 00:33:14,886 Σου άρεσε το μακρυμάλλη κορίτσι; Eun-hae. 297 00:33:15,026 --> 00:33:18,894 Μακριά μαλλιά; Ποιος ήταν αυτός; δεν θυμάμαι. 298 00:33:19,530 --> 00:33:23,796 - Ποιο είναι το χόμπι σου; - Λοιπόν, βγάζω φωτογραφίες. 299 00:33:23,935 --> 00:33:26,301 Βγάλε μια φωτογραφία μου μια μέρα. 300 00:33:26,437 --> 00:33:28,598 Σίγουρα, υπέροχο. 301 00:33:39,417 --> 00:33:43,786 Πάμε για γυρίσματα; Με αληθινές σφαίρες. 302 00:34:23,728 --> 00:34:26,595 Έδειχνες φοβερή όταν πυροβολούσατε. 303 00:34:27,131 --> 00:34:29,292 Το σουτ είναι υπέροχο για την ανακούφιση από το άγχος. 304 00:34:31,436 --> 00:34:32,903 Πέρασα υπέροχα σήμερα. 305 00:34:39,143 --> 00:34:40,906 Αν γυρίσουμε μια φορά... 306 00:34:41,045 --> 00:34:43,570 και να κάνετε οπτική επαφή τότε πρέπει να ξαναβρεθούμε. 307 00:34:44,315 --> 00:34:50,083 Τώρα, ένα, δύο, τρία. 308 00:35:26,724 --> 00:35:27,588 Γεια σου. 309 00:35:27,725 --> 00:35:30,489 Που είσαι; Ακόμα μαζί της; 310 00:35:30,628 --> 00:35:32,493 Μόλις γύρισα σπίτι. 311 00:35:32,630 --> 00:35:36,896 Ανάθεμα, κράτησε το κορίτσι μου μιλώντας για σένα. 312 00:35:37,435 --> 00:35:40,404 Εκνευρίστηκα και μετά της έδωσα τον αριθμό σου και έφυγε. 313 00:35:41,139 --> 00:35:42,401 Μάλλον θα σε πάρει τηλέφωνο. 314 00:35:43,040 --> 00:35:46,203 Γιατί της έδωσες τον αριθμό μου χωρίς να με ρωτήσεις; 315 00:35:46,744 --> 00:35:49,508 Περίεργο κάθαρμα. 316 00:36:13,638 --> 00:36:14,798 Γειά σου; 317 00:36:15,339 --> 00:36:18,001 Καταλαβαίνετε πόσο αργά είναι; 318 00:36:18,643 --> 00:36:21,612 Σίγουρα της έδωσες τον αριθμό μου; 319 00:36:21,746 --> 00:36:25,182 - Δεν έχει τηλεφωνήσει. - Τρελό κάθαρμα. 320 00:36:25,716 --> 00:36:28,082 Νυστάζω σαν την κόλαση. 321 00:36:28,719 --> 00:36:31,381 Γειά σου; Γεια σου! 322 00:36:42,833 --> 00:36:44,095 Καλωσόρισμα! 323 00:37:08,426 --> 00:37:10,394 Ορίστε ο καφές σας. 324 00:37:12,230 --> 00:37:13,492 Απολαμβάνω. 325 00:37:35,720 --> 00:37:39,884 Σ'αγαπώ. 326 00:38:11,422 --> 00:38:13,185 Χρειάζεστε περισσότερο καφέ; 327 00:38:13,724 --> 00:38:14,884 Ναί. 328 00:38:19,230 --> 00:38:20,390 - Καλώς ήρθες! - Κάνει ζέστη! 329 00:38:21,932 --> 00:38:23,297 λυπάμαι. 330 00:38:23,834 --> 00:38:25,995 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 331 00:38:26,137 --> 00:38:27,297 λυπάμαι. 332 00:38:30,541 --> 00:38:31,701 λυπάμαι. 333 00:38:33,344 --> 00:38:34,811 Έπρεπε να προσέχεις. 334 00:39:06,043 --> 00:39:08,307 - Γεια σου. - Γεια σου. 335 00:39:10,214 --> 00:39:12,876 - Θα πάτε στο νησί; - ναι. 336 00:39:13,017 --> 00:39:14,382 Θέλετε να το δοκιμάσετε αυτό; 337 00:39:17,421 --> 00:39:19,286 - Πέτα το, μην το φας. - Ναι. 338 00:39:20,524 --> 00:39:21,786 Τοιουτοτροπώς. Επάνω. 339 00:39:24,528 --> 00:39:25,790 Είναι γλάροι, σωστά; 340 00:39:26,630 --> 00:39:28,791 Φυσικά. Νομίζεις ότι είναι αετοί; 341 00:39:30,301 --> 00:39:33,236 - Εγώ - Πέτα το. 342 00:39:42,046 --> 00:39:44,480 - Πόσο μακριά πας; - Στο Πάρκο Γλυπτικής. 343 00:39:44,615 --> 00:39:47,277 Πραγματικά; Μπείτε μέσα. Εκεί κατευθύνομαι κι εγώ. 344 00:40:04,435 --> 00:40:06,995 - Τι θα λέγατε για αυτό; - Είναι ωραίο. 345 00:40:07,138 --> 00:40:08,400 Ναι, έτσι δεν είναι; 346 00:40:09,740 --> 00:40:11,105 Μοιάζει με βολίδα. 347 00:40:17,515 --> 00:40:18,880 Αυτό είναι διασκεδαστικό, επίσης, έτσι δεν είναι; 348 00:40:19,817 --> 00:40:20,875 Ναί. 349 00:40:21,018 --> 00:40:23,384 - Ανεβείτε έτσι. - Είμαι καλά. 350 00:40:23,521 --> 00:40:25,182 Έλα, ανέβα. 351 00:41:01,625 --> 00:41:03,684 Έχεις μπει μέσα εκείνο το κέλυφος πριν; 352 00:41:04,728 --> 00:41:07,492 - Έχεις; - Ναι. 353 00:41:07,631 --> 00:41:09,189 Τι έκανες εκεί μέσα; 354 00:41:14,238 --> 00:41:16,502 - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί. - Εντάξει. 355 00:41:17,541 --> 00:41:18,599 Με συγχωρείτε! 356 00:41:18,742 --> 00:41:20,801 Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία; 357 00:41:23,247 --> 00:41:24,475 Ορίστε. 358 00:41:30,521 --> 00:41:34,287 Αριστερά λίγο. Λίγο πιο χαμηλά. 359 00:41:34,825 --> 00:41:38,886 Ετοιμάζω. Ένα, δύο, τρία. 360 00:41:40,531 --> 00:41:41,793 Φαίνεται υπέροχο, έτσι δεν είναι; 361 00:41:43,334 --> 00:41:44,801 Έχεις κοπέλα; 362 00:41:45,336 --> 00:41:47,600 Με άφησε πριν από έξι μήνες χωρίς να πει λέξη. 363 00:41:48,138 --> 00:41:50,606 - Χωρίς να πεις τίποτα; - Ναι. 364 00:41:51,842 --> 00:41:53,104 Την περιμένεις; 365 00:41:54,144 --> 00:41:57,079 Άλλοτε ναι και άλλοτε όχι. 366 00:41:57,214 --> 00:41:59,182 Αφού πέρασε ο καιρός, Δεν ξέρω πια. 367 00:42:28,846 --> 00:42:30,973 Αισθάνομαι ότι ταιριάζει στο χέρι μου. 368 00:43:06,917 --> 00:43:09,385 - Πέρασα υπέροχα σήμερα. - Κι εγώ. 369 00:43:09,520 --> 00:43:10,987 - Αντίο. - Αντίο. 370 00:43:15,025 --> 00:43:16,185 Αντίο. 371 00:43:54,732 --> 00:43:55,892 Καλωσόρισμα. 372 00:44:10,314 --> 00:44:13,477 Τι είναι αυτό; Ένα γράμμα; 373 00:44:13,617 --> 00:44:16,085 Κάτι φαίνεται να είναι... 374 00:44:16,220 --> 00:44:17,687 Αλλά δεν είμαι σίγουρος. 375 00:44:19,323 --> 00:44:23,783 Μοιάζει σαν "σ'αγαπώ" γραμμένο ξανά και ξανά. 376 00:44:24,728 --> 00:44:26,093 Είναι αυτό που ελπίζεις; 377 00:44:27,631 --> 00:44:28,689 Τι θα θέλατε να παραγγείλετε; 378 00:44:29,433 --> 00:44:31,298 -Καφέ, παρακαλώ. - Εντάξει. 379 00:44:45,616 --> 00:44:48,779 λυπάμαι. Ξέχασα ότι ήταν γράμμα. 380 00:44:51,321 --> 00:44:55,382 Είναι γραμμένο "Σ'αγαπώ". ξανά και ξανά, σωστά; 381 00:44:58,529 --> 00:45:01,089 Δεν σε ρώτησα καν το όνομά σου ακόμα. 382 00:45:02,332 --> 00:45:05,096 - Βλέπε-χι. - Σεχ-χι; 383 00:45:13,944 --> 00:45:15,912 - Δείτε... -Τι κάνεις; 384 00:45:16,547 --> 00:45:19,675 λυπάμαι. Ξέχασα ότι ήταν γράμμα. 385 00:45:20,417 --> 00:45:21,577 Τι μπορώ να κάνω; 386 00:45:23,520 --> 00:45:26,785 - Πώς μπορούσες να γελάσεις τώρα; - Λυπάμαι. Είσαι αναστατωμένος; 387 00:45:29,927 --> 00:45:31,792 -Θα ξεφορτωθώ... - Όχι! 388 00:45:44,742 --> 00:45:46,300 Δεν είσαι πολύς; 389 00:45:47,044 --> 00:45:48,602 είπα συγγνώμη. 390 00:45:48,746 --> 00:45:52,079 Γεια σου. Αυτό είναι ένα γράμμα από την κοπέλα μου... 391 00:45:52,216 --> 00:45:55,185 που εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος πριν από έξι μήνες. 392 00:45:55,919 --> 00:45:57,682 Πώς θα μπορούσατε λοιπόν να γράψετε πάνω του; 393 00:45:59,323 --> 00:46:01,484 Αν δεν μπορείς να την ξεχάσεις τόσο πολύ. 394 00:46:02,626 --> 00:46:04,685 τότε γιατί με φίλησες στο αυτοκίνητο; 395 00:46:09,533 --> 00:46:12,297 Πες μου. Γιατί με φίλησες; 396 00:46:37,828 --> 00:46:39,989 Λυπάμαι για την άλλη μέρα. 397 00:47:10,427 --> 00:47:13,294 Δες-χι, πήγαινε τακτοποίησε εκεί. 398 00:47:41,425 --> 00:47:44,690 Τι περίεργο κορίτσι. Είναι αυτή που εμφανίστηκε εδώ. 399 00:47:44,828 --> 00:47:46,591 Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη. 400 00:47:46,730 --> 00:47:49,494 Όχι, εγώ είμαι αυτός που λυπάμαι. 401 00:47:49,633 --> 00:47:53,399 Μπορείς να μου πεις τον αριθμό του See-hee; 402 00:48:00,744 --> 00:48:03,110 Είμαι πραγματικά χαμένος. 403 00:48:04,014 --> 00:48:06,482 Δεν ξέρω τι να κάνω. 404 00:48:07,217 --> 00:48:09,879 Παρακαλώ καλέστε με. θα είμαι ξύπνιος. 405 00:48:10,020 --> 00:48:12,989 Παρακαλώ καλέστε με σίγουρα. 406 00:48:32,242 --> 00:48:36,406 Βλέπε-χι. Σας παρακαλώ να με καλέσετε. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 407 00:48:37,514 --> 00:48:38,674 μου λείπεις. 408 00:49:54,424 --> 00:49:55,584 Έλα μέσα. 409 00:50:05,280 --> 00:50:06,940 Θα ετοιμάσω πρώτα το δείπνο. 410 00:50:07,080 --> 00:50:09,850 - Δείτε ένα DVD αν βαριέστε. - Εντάξει. 411 00:51:12,080 --> 00:51:13,640 Φαίνεται πολύ νόστιμο. 412 00:51:13,780 --> 00:51:15,150 Περίμενε λίγο ακόμα. 413 00:51:32,470 --> 00:51:34,330 - Πώς είναι; - Είναι νόστιμο. 414 00:51:34,470 --> 00:51:35,830 Αυτό είναι υπέροχο. 415 00:51:36,770 --> 00:51:40,040 Για τη θέση ενός άντρα, γιατι ειναι τοσο καθαρο? 416 00:51:40,180 --> 00:51:42,340 Τότε είναι ακατάστατο το μέρος σας; 417 00:51:42,780 --> 00:51:44,840 Ναί. 418 00:51:44,980 --> 00:51:47,450 Δεν έχω πολύ χρόνο να καθαρίσω. 419 00:51:47,980 --> 00:51:51,350 Τότε θα πάω να σου το καθαρίσω. 420 00:51:52,090 --> 00:51:53,750 Μπορείς πραγματικά; 421 00:51:54,290 --> 00:51:55,450 Ναί. 422 00:52:04,670 --> 00:52:05,930 Είναι νόστιμο. 423 00:52:33,260 --> 00:52:35,820 πρέπει να πάω. Ευχαριστώ για το δείπνο. 424 00:52:36,570 --> 00:52:37,830 Μείνε το βράδυ. 425 00:52:38,970 --> 00:52:40,030 Την επόμενη φορά. 426 00:52:40,170 --> 00:52:41,730 Παρακαλώ μείνε, Σεχ-χι. 427 00:52:43,970 --> 00:52:45,230 Seh-hee; 428 00:52:46,480 --> 00:52:47,640 Βλέπε-χι. 429 00:52:48,680 --> 00:52:49,940 Καληνύχτα. 430 00:52:52,680 --> 00:52:53,840 Δες-χι! 431 00:52:55,180 --> 00:52:58,240 Θα πάω να καθαρίσω το χώρο σου αργότερα. 432 00:53:18,670 --> 00:53:20,040 Με συγχωρείτε. 433 00:53:30,990 --> 00:53:35,650 Έχετε παλιές φωτογραφίες του εαυτού σας; Θέλω να σε δω σαν παιδί. 434 00:53:35,790 --> 00:53:37,120 Δεν έχω κανένα. 435 00:53:37,260 --> 00:53:40,820 - Ούτε ένα; - Ναι, ούτε ένα. 436 00:53:41,760 --> 00:53:43,030 Αυτό είναι περίεργο. 437 00:53:56,580 --> 00:53:57,440 Δείξε μου το. Βάζω στοίχημα ότι είναι παλιά φωτογραφία. 438 00:53:57,580 --> 00:53:58,740 Όχι. 439 00:53:58,880 --> 00:54:00,640 - Δείξε μου το. - Όχι. 440 00:54:00,780 --> 00:54:02,250 Δεν μπορείς να μου το δείξεις; 441 00:54:03,990 --> 00:54:05,250 Θέλω να το δω. 442 00:54:35,880 --> 00:54:37,250 Πώς ήταν; 443 00:54:39,590 --> 00:54:41,560 Ήταν καινούργιο για μένα. 444 00:54:41,690 --> 00:54:43,820 Είναι η πρώτη φορά Έχω νιώσει έτσι. 445 00:54:48,160 --> 00:54:49,430 Ευχαριστώ. 446 00:54:49,560 --> 00:54:50,720 Ευχαριστώ για τι; 447 00:54:51,670 --> 00:54:52,930 Απλά τα πάντα. 448 00:54:53,970 --> 00:54:55,630 Για όλον τον καιρό που πέρασε. 449 00:54:57,670 --> 00:54:58,930 Με αγαπάς; 450 00:55:01,480 --> 00:55:05,640 Δεν ξέρω ακόμα. Απλώς νιώθω πολύ χαρούμενος. 451 00:55:21,160 --> 00:55:22,530 Γιατί συνεχίζεις να χαμογελάς; 452 00:55:23,870 --> 00:55:29,130 Γιατί είμαι χαρούμενος. Είσαι ευγενικός και υπέροχος τύπος. 453 00:55:29,270 --> 00:55:30,430 Ευχαριστώ. 454 00:55:30,770 --> 00:55:33,240 Όμως... 455 00:55:34,080 --> 00:55:35,130 Πες μου. 456 00:55:37,180 --> 00:55:40,050 Αγαπούσες πολύ τον Σεχ-χι; 457 00:55:42,580 --> 00:55:43,740 Ναί. 458 00:55:45,790 --> 00:55:47,050 Ακόμα και τώρα; 459 00:56:15,680 --> 00:56:16,840 Γιατί; 460 00:56:17,190 --> 00:56:21,350 Αν ο Σεχ-χι επιστρέψει για σένα; 461 00:56:21,490 --> 00:56:22,850 Δεν θα επιστρέψει. 462 00:56:26,060 --> 00:56:27,220 Κι αν το κάνει; 463 00:56:55,090 --> 00:56:57,220 Αυτό θέλω. 464 00:56:59,560 --> 00:57:01,220 Φαίνομαι χαρούμενος; 465 00:57:05,470 --> 00:57:07,530 Αλλά είμαι παραδόξως λυπημένος. 466 00:57:10,170 --> 00:57:12,140 Η καρδιά μου θα φουντώσει. 467 00:57:22,580 --> 00:57:23,640 Τι στο διάολο; 468 00:57:29,090 --> 00:57:30,720 Μόλις με χτύπησες; 469 00:57:31,360 --> 00:57:32,420 Ναί. 470 00:57:33,060 --> 00:57:34,120 Γιατί; 471 00:57:35,260 --> 00:57:36,530 σε αγαπώ. 472 00:57:40,870 --> 00:57:43,240 Συγγνώμη, κοιμήσου ξανά. 473 00:57:43,370 --> 00:57:46,240 Μη με χτυπάς. Θα θυμώσω. 474 00:58:24,280 --> 00:58:30,150 Στον πιο αγαπητό Ji-woo. 475 00:58:41,200 --> 00:58:43,960 Προσπάθησα να σε ξεχάσω αλλά δεν τα κατάφερα. Θέλω να επιστρέψω σε εσάς. 476 00:58:44,070 --> 00:58:46,120 Συνάντηση στο καφέ στις 20 στις δύο. Σε-χι 477 00:59:41,190 --> 00:59:43,210 Πες μου. Περί τίνος πρόκειται; 478 00:59:45,360 --> 00:59:47,830 Μη με κάνεις τόσο περίεργη. 479 00:59:49,360 --> 00:59:50,830 Ο Σεχ-χι επιστρέφει. 480 00:59:54,970 --> 00:59:56,130 Ετσι; 481 00:59:59,370 --> 01:00:00,530 λυπάμαι. 482 01:00:03,180 --> 01:00:06,440 Γιατί λυπάσαι; Θα τη γνωρίσεις; 483 01:00:08,080 --> 01:00:11,050 Ήμουν πολύ μόνος αφού με άφησε. 484 01:00:20,460 --> 01:00:24,730 Οπότε με συναντάς επειδή είσαι μόνος; 485 01:00:24,870 --> 01:00:27,330 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 486 01:00:28,770 --> 01:00:30,330 Την αγαπάς ακόμα; 487 01:00:34,180 --> 01:00:35,440 Νομίζω πως ναι. 488 01:00:41,380 --> 01:00:42,940 Ούτε μπορώ να σε παρατήσω. 489 01:00:43,790 --> 01:00:45,950 - Λυπάμαι. - Όχι. 490 01:00:46,090 --> 01:00:47,250 Θα τη συναντήσω και θα τη σταματήσω. 491 01:00:47,390 --> 01:00:49,250 - Δεν μπορείς! - Ούτε εσύ μπορείς! 492 01:00:51,060 --> 01:00:52,420 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 493 01:00:53,660 --> 01:00:55,820 Σκέψου ότι είμαι κάποια τσούλα ποιος σε παρηγορεί με το σεξ; 494 01:00:55,960 --> 01:00:57,120 Πρόσεχε το στόμα σου! 495 01:00:57,270 --> 01:01:01,130 - Πες μου! Τι είμαι για σένα; - Βγες έξω! 496 01:01:01,770 --> 01:01:04,240 Ξέχνα που με ίδρωσες σαν κάποιο τρελό άλογο; 497 01:01:04,370 --> 01:01:05,130 Είμαι πόρνη; 498 01:01:05,270 --> 01:01:06,830 Σταμάτα το! Αυτό είναι ντροπιαστικό. 499 01:01:06,980 --> 01:01:08,840 Στενόχωρος; Ντρέπεσαι για μένα; 500 01:01:10,780 --> 01:01:12,640 Γεια σου! Γεια σου! 501 01:01:15,180 --> 01:01:16,240 Ανάθεμά το. 502 01:01:16,380 --> 01:01:18,440 Τι ντρέπεσαι; Ποιος με έκανε έτσι; 503 01:01:18,590 --> 01:01:20,750 - Αυτός είσαι; - Ναι! 504 01:01:20,890 --> 01:01:22,360 Αυτή είμαι εγώ! 505 01:01:22,490 --> 01:01:25,320 Σκότωσε με πρώτα πριν πας σε αυτήν! Σκότωσε με πρώτα πριν πας σε αυτήν! 506 01:01:25,460 --> 01:01:27,020 Πραγματικά σε παρεξήγησα. 507 01:01:29,560 --> 01:01:30,720 Εσύ... 508 01:01:32,870 --> 01:01:36,530 Εσύ ρε κουκλίτσα! Εσύ ρε κουκλίτσα! 509 01:01:36,670 --> 01:01:38,830 Βρώμικο παιδί της σκύλας! 510 01:01:38,970 --> 01:01:41,340 Πάω! Πάω! 511 01:02:11,370 --> 01:02:14,140 Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι σε υπηρεσία. 512 01:03:24,180 --> 01:03:27,550 - Λοιπόν τι θέλεις; - Δεν είμαστε κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον. 513 01:03:28,480 --> 01:03:30,450 Νόμιζα ότι ήσουν τρελός για μένα, γαμώτο. 514 01:03:30,590 --> 01:03:32,750 Γιατί πάντα βρίζεις; 515 01:03:32,890 --> 01:03:35,860 - Το μισώ. - Συγγνώμη, σκατά. 516 01:03:50,270 --> 01:03:51,530 Πώς περάσατε; 517 01:03:52,370 --> 01:03:53,930 Μου έλειψες τόσο πολύ. 518 01:03:57,780 --> 01:03:59,250 Τι είναι αυτό; 519 01:04:02,580 --> 01:04:04,350 Ήσουν εσύ σε αυτό το νησί; 520 01:04:05,290 --> 01:04:07,250 Ήθελα να σε δω κάπως. 521 01:04:08,290 --> 01:04:11,920 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Τι είδους τρελή πράξη είναι αυτή; 522 01:04:13,860 --> 01:04:15,520 Φοβόμουν τον χρόνο. 523 01:04:16,760 --> 01:04:20,130 - Χρόνος που κάνει τα πάντα να αλλάζουν. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 524 01:04:21,670 --> 01:04:23,330 Ήσουν χαρούμενος που έπαιζες μαζί μου; 525 01:04:24,770 --> 01:04:26,030 Τότε τι διάολο είμαι; 526 01:04:26,570 --> 01:04:27,730 Τι είμαι; 527 01:04:28,780 --> 01:04:32,540 Πίστευα αν άλλαζα το πρόσωπό μου θα με αγαπούσες περισσότερο. 528 01:04:33,080 --> 01:04:34,740 Αλλά δεν μπορούσες να ξεχάσεις... 529 01:04:35,380 --> 01:04:37,150 το κορίτσι σου του παρελθόντος. 530 01:04:37,690 --> 01:04:39,650 Και δεν άντεξα όντας τόσο ζηλιάρης. 531 01:04:39,790 --> 01:04:42,150 Αυτό δεν έχει νόημα. Και οι δύο είστε εσείς! 532 01:04:42,290 --> 01:04:43,310 Όχι. 533 01:04:43,460 --> 01:04:45,930 Δεν είμαι η γυναίκα σου του παρελθόντος. Είμαι νέα γυναίκα. 534 01:04:46,760 --> 01:04:48,230 Είσαι τρελός! 535 01:04:49,860 --> 01:04:51,530 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 536 01:04:51,670 --> 01:04:53,330 Ανάθεμά το. 537 01:04:53,870 --> 01:04:55,930 Σκεφτείτε ότι αυτό το μέρος είναι κάποια θεατρική σκηνή; 538 01:04:56,070 --> 01:04:59,130 Τι συμβαίνει με τη μάσκα; Και σταμάτα να είσαι τόσο δυνατά. 539 01:05:01,380 --> 01:05:03,040 Δεν έχετε ακούσει για τρόπους; 540 01:05:03,180 --> 01:05:04,940 Νομίζετε ότι αυτό το μέρος είναι το σπίτι σας; 541 01:05:07,680 --> 01:05:09,240 Τι διάολο είναι αυτό; 542 01:05:09,780 --> 01:05:12,050 Γιατί διόρθωσες το πρόσωπό σου; Είσαι τρελός; 543 01:05:12,690 --> 01:05:14,250 Ήμουν πολύ νευρικός. 544 01:05:15,790 --> 01:05:18,220 Νόμιζα ότι θα με βαρεθείς και βρες μια νέα γυναίκα. 545 01:05:18,360 --> 01:05:22,420 Σκέψου ότι είμαι κρεατοκέφαλος ποιος κυνηγάει τα γυναικεία σώματα; 546 01:05:23,260 --> 01:05:24,420 σε αγαπώ. 547 01:05:27,670 --> 01:05:30,930 Είσαι τρομακτικός. Είσαι πραγματικά τρομακτικός. 548 01:05:32,770 --> 01:05:34,240 Μην είσαι έτσι. 549 01:05:35,180 --> 01:05:37,540 Απλώς βγάλτε τη μάσκα μου και δες το νέο μου πρόσωπο. 550 01:05:38,480 --> 01:05:39,640 Όχι. 551 01:05:40,280 --> 01:05:41,540 Είσαι τρελός! 552 01:05:46,090 --> 01:05:47,250 Έχεις πρόβλημα; 553 01:05:47,590 --> 01:05:48,750 Ας το βγάλουμε έξω. 554 01:05:51,560 --> 01:05:53,120 Γαμημένο κάθαρμα. 555 01:05:53,660 --> 01:05:55,030 Μιν-σο. 556 01:06:08,780 --> 01:06:10,240 Σήκω, μαλάκα! 557 01:06:14,480 --> 01:06:17,040 Μιν-σο, σταμάτα. 558 01:06:17,190 --> 01:06:18,850 Ας φύγουμε. 559 01:07:17,180 --> 01:07:19,240 Καλώς ήρθες... 560 01:07:44,570 --> 01:07:45,830 Γεια σου, Seh-hee. 561 01:07:46,970 --> 01:07:48,130 Γειά σου. 562 01:07:48,880 --> 01:07:50,840 Το πρόσωπό σας φαίνεται φυσικό τώρα. 563 01:07:51,080 --> 01:07:52,440 Υπάρχει κάτι άβολο; 564 01:07:53,480 --> 01:07:54,640 Όχι. 565 01:07:57,790 --> 01:07:59,150 Μόλις περνούσα. 566 01:08:01,390 --> 01:08:03,220 Θέλεις να γυρίσεις πίσω στον πραγματικό σου εαυτό; 567 01:08:18,970 --> 01:08:20,240 Γιατρός! 568 01:08:24,180 --> 01:08:25,540 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 569 01:08:27,680 --> 01:08:30,240 - Πώς νιώθεις; - Νιώθω υπέροχα. 570 01:09:15,360 --> 01:09:16,730 Την ξέρεις; 571 01:09:29,080 --> 01:09:32,640 Γιατρέ, μπορείς να έχεις ένα ποτό μαζί μου; 572 01:09:50,260 --> 01:09:51,630 Ξέρεις τώρα, σωστά; 573 01:09:53,370 --> 01:09:55,430 Σχετικά με το πόσο αγαπώ τη Seh-hee. 574 01:09:56,470 --> 01:10:02,030 Αλλά πραγματικά δεν μπορώ να την καταλάβω. Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 575 01:10:02,680 --> 01:10:04,340 Γιατί μπορεί να την αντιπαθώ... 576 01:10:04,480 --> 01:10:07,240 πώς θα μπορούσε να αλλάξει το πρόσωπο της έδωσαν οι γονείς της; 577 01:10:07,880 --> 01:10:09,140 Πρέπει να σε αγαπάει πολύ. 578 01:10:09,280 --> 01:10:11,550 Αλλά και πάλι, δεν μπορώ να την καταλάβω. 579 01:10:12,190 --> 01:10:16,520 Γιατρέ, ξέρεις πόσο όμορφη Ο Σεχ-χι ήταν. 580 01:10:16,660 --> 01:10:18,420 Και φυσικά. 581 01:10:18,960 --> 01:10:20,930 Είδες το πραγματικό της πρόσωπο. 582 01:10:21,660 --> 01:10:22,820 Ξέρω φυσικά. 583 01:10:22,960 --> 01:10:24,730 Γι' αυτό στην αρχή... 584 01:10:24,870 --> 01:10:27,830 Της έδειξα μια τρομερή επέμβαση σε κασέτα και προσπάθησε να τη σταματήσει. 585 01:10:27,970 --> 01:10:30,330 Έπρεπε να προσπαθήσεις περισσότερο. 586 01:10:31,270 --> 01:10:32,430 λυπάμαι. 587 01:10:32,770 --> 01:10:35,440 Σκέφτεσαι να λες συγγνώμη θα τα φτιάξει όλα τώρα; 588 01:10:35,980 --> 01:10:38,640 Αυτή είναι η συνείδησή σας; 589 01:10:39,680 --> 01:10:41,550 Μου το βγάζεις; 590 01:10:42,280 --> 01:10:43,750 Γιατί με κατηγορείς; 591 01:10:44,490 --> 01:10:46,150 Νομίζεις ότι το έκανα για χρήματα; 592 01:10:46,290 --> 01:10:48,150 Αυτό που εννοώ είναι ότι... 593 01:10:48,290 --> 01:10:51,120 πώς θα μπορούσες να κόψεις το πρόσωπο ενός ανθρώπου τόσο εύκολα; 594 01:10:51,260 --> 01:10:52,620 Κόψτε; 595 01:10:52,760 --> 01:10:54,630 Πρόσεχε το στόμα σου! 596 01:10:54,760 --> 01:10:57,320 Όποιος την έκανε να σκεφτεί σαν αυτό φταίει. 597 01:10:57,470 --> 01:10:58,630 Τι ρε κάθαρμα; 598 01:10:58,970 --> 01:11:02,730 Πώς θα μπορούσες να σκίσεις το πρόσωπο ενός ανθρώπου; 599 01:11:02,870 --> 01:11:04,530 Σκέψου ότι είναι νοσοκομείο κρεοπωλείο; 600 01:11:04,670 --> 01:11:06,730 Η Seh-hee μου ήταν πειραματόζωο; 601 01:11:06,870 --> 01:11:09,430 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 602 01:11:09,580 --> 01:11:12,140 Θέλετε να κάνετε κάποια επέμβαση με τη γροθιά μου; 603 01:11:12,280 --> 01:11:14,440 Χτύπα με! Προχωρήστε! 604 01:11:14,580 --> 01:11:18,750 Ο γιος της σκύλας. Εσύ ρε κουκλίτσα! 605 01:11:18,890 --> 01:11:21,250 Είμαι γιατρός! 606 01:11:21,390 --> 01:11:23,720 Δεν αγόρασα τον τρόπο μου σε αυτό το επάγγελμα! 607 01:11:23,860 --> 01:11:25,160 Πρόσεχε το στόμα σου, κάθαρμα! 608 01:11:25,260 --> 01:11:27,820 Μπορώ να φτιάξω το πρόσωπό σου τόσο άσχημα κανείς δεν μπορεί καν να σε αναγνωρίσει. 609 01:11:28,460 --> 01:11:31,020 Θέλετε να δείτε τι είναι πραγματικά το κόψιμο; 610 01:11:31,170 --> 01:11:32,630 Τρελό κάθαρμα. 611 01:11:34,170 --> 01:11:36,430 Γιατρέ γιατρέ. 612 01:11:37,070 --> 01:11:39,540 Παρακαλώ, περιμένετε, γιατρέ. 613 01:11:43,780 --> 01:11:47,840 Παρακαλώ πείτε μου τι μπορώ να κάνω. 614 01:11:50,180 --> 01:11:51,850 Τι μπορώ να κάνω; 615 01:11:53,390 --> 01:11:54,550 Πες μου σε παρακαλώ. 616 01:12:02,860 --> 01:12:04,020 Ji-woo! 617 01:12:05,070 --> 01:12:06,230 Ji-woo! 618 01:12:07,470 --> 01:12:08,630 Ji-woo! 619 01:13:00,090 --> 01:13:02,350 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σε ενημερώσω. 620 01:13:11,370 --> 01:13:13,730 Πέρασε περίπου ένας μήνας μετά το χειρουργείο του. 621 01:13:14,270 --> 01:13:16,130 Μάλλον αναρρώνει ακόμα. 622 01:13:27,880 --> 01:13:30,040 Ο Τζι-γου σε αγαπάει πολύ. 623 01:13:31,490 --> 01:13:35,440 Θα εμφανιστεί μπροστά σου σε πέντε μήνες με άλλο πρόσωπο. 624 01:13:36,390 --> 01:13:37,520 Περίμενε τον. 625 01:14:11,960 --> 01:14:14,930 Έχετε πάρει εικόνες του νερού. 626 01:14:16,560 --> 01:14:18,220 Δεν με φοβάσαι; 627 01:14:20,470 --> 01:14:22,030 Όχι, δεν είμαι. 628 01:14:24,070 --> 01:14:26,340 Θέλετε να δείτε μια παλιά μου φωτογραφία; 629 01:14:28,080 --> 01:14:29,340 Όχι. 630 01:14:30,980 --> 01:14:32,840 Αλλά θέλω να σας δείξω. 631 01:14:33,980 --> 01:14:37,040 Τότε, μπορείς να μου δείξεις; 632 01:14:45,360 --> 01:14:49,130 λυπάμαι. Ορκίζομαι ότι το είχα πριν. 633 01:14:50,860 --> 01:14:54,030 Αυτό είναι πολύ κακό. Ήμουν ένας πραγματικά όμορφος τύπος. 634 01:14:56,470 --> 01:14:57,840 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 635 01:15:02,080 --> 01:15:06,840 Αν θέλεις να δεις το νέο μου πρόσωπο, επιστρέψτε εδώ σε πέντε μήνες. 636 01:17:22,480 --> 01:17:23,750 Καλωσόρισμα. 637 01:17:40,170 --> 01:17:41,530 Μπορώ να καθίσω εδώ; 638 01:17:55,480 --> 01:17:57,350 Δεν είσαι περίεργος για μένα; 639 01:17:58,590 --> 01:18:00,850 - Είμαι. - Σχετικά με τι; 640 01:18:00,990 --> 01:18:02,150 Σχετικά με το ποιος είσαι. 641 01:18:04,360 --> 01:18:06,520 Προσπάθησε να μαντέψεις ποιος είμαι. 642 01:18:08,160 --> 01:18:09,820 Μπορώ να σου κρατήσω το χέρι; 643 01:18:20,570 --> 01:18:22,130 Το χέρι μου είναι ζεστό, έτσι δεν είναι; 644 01:18:28,380 --> 01:18:29,750 Το χέρι σου είναι πολύ μεγάλο. 645 01:18:35,090 --> 01:18:37,720 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. 646 01:19:10,660 --> 01:19:11,820 Ποιος είσαι; 647 01:19:12,660 --> 01:19:15,320 Πρέπει να έχω πάρει το λάθος μέρος. 648 01:19:17,660 --> 01:19:18,930 λυπάμαι. 649 01:19:55,570 --> 01:19:57,940 Σκέφτεστε αν έχω ένα φλιτζάνι καφέ; 650 01:20:00,770 --> 01:20:02,140 λυπάμαι. 651 01:20:05,380 --> 01:20:06,640 Έλα μέσα. 652 01:20:23,960 --> 01:20:27,730 Τραβήξατε αυτή τη φωτογραφία στο το Πάρκο Γλυπτικής, έτσι δεν είναι; 653 01:20:28,370 --> 01:20:31,340 Ναι, έχεις πάει εκεί; 654 01:20:32,570 --> 01:20:36,740 Έβγαλα μια φωτογραφία αυτού του γλυπτού με την κοπέλα μου πριν. 655 01:20:38,480 --> 01:20:39,640 Τι συμβαίνει; 656 01:20:42,980 --> 01:20:44,540 Σκεφτόμουν παλιές αναμνήσεις. 657 01:21:03,570 --> 01:21:05,330 Πώς αισθάνεται το χέρι μου; 658 01:21:06,970 --> 01:21:08,240 Ζεστός. 659 01:21:08,780 --> 01:21:12,640 Νιώθεις ότι με κρατάς από το χέρι; Ή το χέρι σου κρατιέται από το δικό μου; 660 01:21:14,280 --> 01:21:15,650 Κρατούμενος από το δικό σου. 661 01:21:16,080 --> 01:21:18,350 Λες οι παλάμες μας αγγίζουν ή όχι; 662 01:21:19,590 --> 01:21:21,050 Δεν αγγίζει. 663 01:21:26,860 --> 01:21:28,020 Γιατί; 664 01:21:28,860 --> 01:21:30,120 Κάτι δοκιμάζεις, δεν είσαι; 665 01:21:31,470 --> 01:21:33,830 Όχι, μόνο και μόνο επειδή. 666 01:21:48,480 --> 01:21:50,640 Φαίνεσαι καλύτερα προσωπικά. 667 01:22:28,690 --> 01:22:29,810 Καλωσόρισμα. 668 01:23:07,560 --> 01:23:08,820 Μπορώ να καθίσω εδώ; 669 01:23:18,870 --> 01:23:20,640 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκλαψες; 670 01:23:22,880 --> 01:23:24,240 Σήμερα το πρωί. 671 01:23:24,780 --> 01:23:26,440 Λόγω άντρα; 672 01:23:26,580 --> 01:23:28,240 Πότε ήταν η τελευταία φορά που γέλασες; 673 01:23:31,480 --> 01:23:32,750 Έχει περάσει πολύς καιρός. 674 01:23:33,490 --> 01:23:34,850 Γέλα για μένα. 675 01:23:37,960 --> 01:23:39,220 Κάντε έναν ήχο. 676 01:23:41,560 --> 01:23:42,820 Πιο δυνατά. 677 01:24:00,080 --> 01:24:01,640 Πώς αισθάνεται το χέρι μου; 678 01:24:04,780 --> 01:24:06,950 Αισθάνομαι ότι ταιριάζει στο χέρι μου. 679 01:24:23,870 --> 01:24:27,140 Ήρθε η ώρα να φιληθούμε τώρα, σωστά; 680 01:24:38,180 --> 01:24:39,340 Τι ήταν αυτό; 681 01:24:49,260 --> 01:24:50,730 Ποιος είναι εκεί; 682 01:24:54,770 --> 01:24:56,930 Υπάρχουν πάρα πολλοί περίεργοι τριγύρω. 683 01:24:59,870 --> 01:25:01,340 Θέλετε να έρθετε στη θέση μου; 684 01:25:03,180 --> 01:25:04,340 Έλα μέσα. 685 01:25:14,490 --> 01:25:15,750 Πλύνετε πρώτα. 686 01:25:54,960 --> 01:25:57,230 - Πού πας; - Άσε με να φύγω! 687 01:25:57,360 --> 01:25:59,530 Άσε με να φύγω! 688 01:26:05,270 --> 01:26:07,240 Δεν έχω τελειώσει το πλύσιμο. Δεν μπορείς να πας ακόμα. 689 01:26:07,370 --> 01:26:09,040 Άσε με να φύγω! 690 01:26:09,180 --> 01:26:11,340 Δεν ήρθες στη θέση μου για κάποιο λόγο; 691 01:26:11,480 --> 01:26:13,340 Γιατί άλλαξες το μυαλό σου ξαφνικά; 692 01:26:13,480 --> 01:26:15,140 Δεν είσαι ο άντρας που ψάχνω. 693 01:26:20,790 --> 01:26:23,520 Ανάθεμά το. Τι συμβαίνει σήμερα; 694 01:27:34,160 --> 01:27:37,320 Περίμενα κάνα δυο μέρες. Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 695 01:27:38,360 --> 01:27:39,630 Τι κάνετε; 696 01:27:42,770 --> 01:27:44,130 Πρόστιμο. 697 01:27:44,270 --> 01:27:46,740 Τι θα λέγατε για το νέο μου πρόσωπο; 698 01:27:47,570 --> 01:27:49,130 Μου αρέσει. 699 01:27:55,780 --> 01:27:58,340 Θα ήθελα να σας δείξω τις φωτογραφίες που τράβηξα. 700 01:27:58,490 --> 01:28:00,350 Θέλετε να έρθετε στο στούντιο μου; 701 01:28:11,760 --> 01:28:13,430 Από πότε έχεις με τράβηξες φωτογραφίες; 702 01:28:13,570 --> 01:28:14,830 Από τότε που σε γνώρισα. 703 01:28:15,470 --> 01:28:16,630 Είσαι προσβεβλημένος; 704 01:28:18,170 --> 01:28:19,330 Ποιος είσαι; 705 01:28:23,080 --> 01:28:24,840 Είναι τόσο σημαντικό ποιος είμαι; 706 01:28:28,980 --> 01:28:30,240 Ποιος είσαι; 707 01:28:34,590 --> 01:28:36,150 Ποιος είσαι; 708 01:28:40,960 --> 01:28:42,120 Ji-woo; 709 01:28:57,680 --> 01:28:58,840 Ji-woo. 710 01:29:01,580 --> 01:29:02,840 Ji-woo. 711 01:29:05,590 --> 01:29:09,350 Δεν είμαι ο Ji-woo. Το όνομά μου είναι Jung-woo. 712 01:29:56,670 --> 01:29:59,730 Φύγε από το δρόμο μου! τρελή σκύλα! 713 01:30:00,570 --> 01:30:02,230 Ανάθεμά το. 714 01:30:22,260 --> 01:30:24,920 Με ξέρεις, σωστά; Είναι See-hee. 715 01:30:25,060 --> 01:30:26,220 Ποιος είσαι; 716 01:30:26,970 --> 01:30:28,130 Δεν θυμάσαι; 717 01:30:29,970 --> 01:30:32,130 - Την ξέρεις; - Όχι. 718 01:30:32,770 --> 01:30:35,330 - Ποια είναι τότε; - Μόλις κάθισε εδώ. 719 01:30:38,380 --> 01:30:40,140 Τότε γιατί μίλησε μαζί σου; 720 01:30:40,280 --> 01:30:41,440 Είπα ότι μόλις κάθισε εδώ. 721 01:30:41,580 --> 01:30:42,640 Ποια είναι αυτή; 722 01:30:42,780 --> 01:30:45,440 Δεν ξέρω. Μόλις κάθισε εδώ. 723 01:31:13,780 --> 01:31:15,250 Πού είσαι, Τζι-γου; 724 01:31:15,880 --> 01:31:17,440 Ji-woo, δείξε τον εαυτό σου! 725 01:31:19,490 --> 01:31:21,150 Σταματήστε το και δείξτε τον εαυτό σας. 726 01:31:21,990 --> 01:31:23,220 Γεια σου! 727 01:31:23,360 --> 01:31:25,020 Jung Ji-woo! 728 01:31:25,160 --> 01:31:28,320 Που είσαι; Ξέρω ότι με παρακολουθείς! 729 01:31:28,460 --> 01:31:32,330 Πού είσαι, Τζι-γου; Γιατί μου το κάνεις αυτό; 730 01:31:32,470 --> 01:31:34,730 Το μόνο που έκανα ήταν να σε αγαπώ! 731 01:31:35,370 --> 01:31:38,030 Ji-woo, Ji-woo! 732 01:31:39,170 --> 01:31:41,040 Τζι-γου... 733 01:31:48,180 --> 01:31:49,340 Ji-woo. 734 01:32:16,580 --> 01:32:19,550 Γειά σου; Αυτό είναι 911; 735 01:32:19,680 --> 01:32:22,740 Έγινε ένα ατύχημα! Απλά ελάτε! 736 01:32:22,880 --> 01:32:25,040 Είμαι στο Madu. 737 01:32:25,790 --> 01:32:28,750 Απλά έλα γρήγορα! Είπα σταθμός Madu! 738 01:32:28,890 --> 01:32:32,720 Ανάθεμα, κάποιος χτυπήθηκε! Απλά ελάτε! 739 01:32:36,360 --> 01:32:37,920 Φώναξε τον αστυνομικό! 740 01:32:49,880 --> 01:32:51,540 - Πήδηξε μπροστά μου. - Εντάξει. 741 01:32:51,680 --> 01:32:54,150 Δεσποινίς, τον γνωρίζετε; 742 01:32:54,280 --> 01:32:58,740 Απλώς πήδηξε μπροστά μου. 743 01:33:35,890 --> 01:33:37,010 Σεχ-χι! 744 01:33:41,460 --> 01:33:42,830 Γιατί έχει αίμα πάνω σου; 745 01:33:49,270 --> 01:33:50,530 Τι συμβαίνει, Seh-hee; 746 01:34:05,790 --> 01:34:07,340 Φαίνεσαι κουρασμένος. 747 01:34:25,670 --> 01:34:27,830 Ήταν λάθος από την αρχή. 748 01:34:35,980 --> 01:34:37,750 Θέλετε να είστε εντελώς αγνώριστοι; 749 01:34:48,260 --> 01:34:50,020 Παρακαλώ κοιτάξτε μπροστά. 750 01:34:50,560 --> 01:34:52,120 Μην κουνηθείς. 751 01:35:44,680 --> 01:35:46,350 Είμαι στο δρόμο μου! 752 01:35:54,360 --> 01:35:57,020 λυπάμαι. Θα σου το φτιάξω. 753 01:35:58,160 --> 01:36:00,430 Υπομονή. Περιμένετε εδώ ένα δευτερόλεπτο.